【九谷焼 Kutani】眠り猫/友山窯

International shipping available

【サイズ】幅 約7.8cm　奥行 約6.5cm　高 約4.2cm
【素　材】磁器
【包　装】梱包材・箱あり
【絵　付】手描き

愛らしい眠り猫の九谷焼

友山窯の眠り猫は、伝統的な手法で作られた九谷焼の作品です。可愛らしく寝そべる姿が特徴で、見る人の心を癒し、和みをもたらします。その繊細な絵付けは、毎日の生活に華やかさを加え、お部屋のインテリアとしても最適です。贈り物としても喜ばれること間違いありません。

■ カラー/サイズ/バリエーション
眠る猫のデザインは、リラックスした雰囲気を醸し出し、さまざまな空間に自然に溶け込みます。手作りならではの色味や模様の微細な個体差が、各々の魅力を際立たせています。家庭でのくつろぎ時間や特別な場面で人を和ませるアイテムとしてもおすすめです。

■ 素材/製造国
製造:日本 石川県
高品質な磁器を使用し、熟練した職人によって丁寧に仕上げられています。心のこもった作品を通じて、安らぎのひとときをお楽しみください。

■ 発送・注文に関する情報や注意事項
ご注文後、3〜5営業日以内に発送いたします。万が一品切れの場合は、入荷次第順次発送いたしますのでご了承願います。安心してお届けできるよう、丁寧に包装いたします。お急ぎの際は、事前にご相談ください。

■ その他の情報や注意事項
手作りのため、色味や模様に微細な個体差が生じることがありますが、それがこの眠り猫の独特な魅力となっています。どうぞ特別な一品を見つけてください。

お問い合せやご質問はショップのお問い合わせからお気軽にどうぞ。皆様のご利用を心よりお待ちしております。

【Size】幅 約7.8cm　奥行 約6.5cm　高 約4.2cm
【Material】Porcelain
【Packaging】Protective wrapping and box included
【Decoration】Hand-painted

Kutani Sleeping Cat – Yu-zan Kiln

The Sleeping Cat from Tomoyama Kiln is a wonderful piece of Kutani porcelain made using traditional techniques. Its adorable, laid-back pose is sure to soothe and comfort those who behold it. The delicate hand-painted design adds a touch of elegance to your daily life and makes it perfect as an interior accent or a thoughtful gift.

■ Color / Size / Variations
The sleeping cat design evokes a relaxed atmosphere, effortlessly blending into various spaces. The handcrafted nature of this item means that each piece boasts slight differences in color and design, enhancing its unique charm. It’s an ideal addition to your home for cozy moments or to bring warmth to special occasions.

■ Material / Country of Origin
Made in Ishikawa, Japan
Crafted from high-quality porcelain and meticulously finished by experienced artisans. Enjoy a moment of tranquility brought forth by this heartfelt creation.

■ Shipping & Ordering Information
Orders will be shipped within 3–5 business days. In case of temporary stock shortages, items will be dispatched as soon as they become available. Each piece is carefully packaged to ensure safe delivery. For urgent requests, please contact us in advance.

■ Additional Information
As this item is handmade, slight variations in color and pattern may occur. These individual differences contribute to the unique charm of this sleeping cat. We invite you to find your own special piece.

For inquiries, please feel free to contact us through our shop page. We sincerely look forward to serving you.

【尺寸】宽约7.8cm　深约6.5cm　高约4.2cm
【材质】瓷器
【包装】附防护包装及礼盒
【工艺】手绘

九谷烧 可爱眠り猫（友山窑）

友山窑的眠り猫，是采用传统工艺制作而成的九谷烧作品。可爱地侧卧熟睡的姿态，能够抚慰人心，带来温柔与安宁。细腻精致的手绘装饰，为日常生活增添一抹华彩，也非常适合作为室内摆设或馈赠之选。

■ 颜色 / 尺寸 / 款式
眠り猫的设计营造出放松悠然的氛围，自然融入各种空间。由于为手工制作，每件作品在色彩与纹样上都会有细微差异，更彰显其独特魅力。无论是居家放松时刻，还是特别场合中点缀空间，都是令人会心一笑的存在。

■ 材质 / 产地
产地：日本 石川县
选用高品质瓷器，由经验丰富的匠人精心制作完成。透过这份用心之作，感受片刻宁静与温暖。

■ 发货及订购说明
下单后3–5个工作日内发货。如遇暂时缺货，将在到货后依次安排发出，敬请谅解。我们会仔细包装，确保安全送达。如有急件需求，请提前与我们联系。

■ 其他说明
由于为手工制作，颜色与图案可能存在细微差异，这正是眠り猫独一无二的魅力所在。欢迎挑选属于您的特别一件。

如有任何疑问，欢迎通过店铺咨询联系我们。
期待您的光临与支持。